I'm quite noob at lua script, and don't know if I searched it correctly to say I couldn't find something similar. I think it could work like a put down below, and being bad at scripting mean I am still unable to do so.
> Event > Specific Item is used/trigged
> Condition > Item: Smoke Grenade
> Action > Trig env_sound of Trigger ID: 01
Is it possible? If that is anyway to make it simple like that tell me.